Evento volta à Cinemateca Paulo Amorim celebrando o centenário do Estúdio Mosfilm.
Em janeiro deste ano celebrou-se o centenário do Estúdio Mosfilm. Maior estúdio da Rússia e um dos maiores do mundo, o Mosfilm chega aos cem anos tendo produzido cerca de 2.500 longas metragens, muitos deles entre os mais importantes da história do cinema. Há pouco mais de 10 anos a distribuidora CPC-UMES Filmes iniciou no Brasil o licenciamento e a distribuição de filmes do estúdio, e após o sucesso da edição paulista, realiza, entre os dias 03 e 11 de dezembro, a 10ª MOSTRA MOSFILM DE CINEMA SOVIÉTICO E RUSSO em Porto Alegre, na Cinemateca Paulo Amorim.
A programação da Mostra na capital gaúcha é composta de 8 longas metragens, sendo 7 nunca antes exibidos no evento, além do fundamental “Vá e Veja” (1985), do diretor Elem Klimov.
Entre as novidades estão “Asas” (1966), da diretora Larisa Shepitko, aguardadíssimo pelo público brasileiro; “Os Sinos da Noite” (1973), drama de Vassily Shukshin que é o verdadeiro retrato da alma russa; a aventura “Velas Escarlates” (1961), do mago dos efeitos especiais Aleksandr Ptushko; a deliciosa comédia “Romance de Escritório” (1977), de Eldar Ryazanov; “Noites Brancas” (1959), adaptação de Ivan Pyriev para o romance de Dostoievski; “Não Pode Ser!” (1975), do campeão de bilheterias Leonid Gayday, e “Moscou Não Acredita em Lágrimas” (1979), de Vladimir Menshov, vencedor do Oscar
de Melhor Filme Estrangeiro em 1981.
A Mostra é uma realização do Centro Popular de Cultura da União Municipal dos Estudantes Secundaristas de São Paulo (CPC-UMES) e do Estúdio Mosfilm, em parceria com a Cinemateca Paulo Amorim, a União Metropolitana dos Estudantes Secundários de Porto Alegre – UMESPA e a União Gaúcha dos Estudantes – UGES. Dos 8 filmes da programação deste ano, 7 foram recentemente restaurados, e todas as exibições serão no formato DCP.
Apoio: Embaixada da Rússia no Brasil, Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo e Instituto Soyuz.
Informações Gerais:
10ª Mostra Mosfilm de Cinema Soviético e Russo – Porto Alegre
De 03 a 11/12/24
Local:
Cinemateca Paulo Amorim
Rua dos Andradas, 736, Centro Histórico
Porto Alegre – RS
Ingressos: R$ 8,00 (preço único, especial para mostras e festivais)
Para mais informações:
Facebook: @cinemateca.pauloamorim
Instagram: @cinematecapauloamorim
E-mail: imprensa@cinematecapauloamorim.com.br
Telefone: (51) 3136 5233
PROGRAMAÇÃO
Sessões sempre às 19h
03/12 – Terça – NOITES BRANCAS
04/12 – Quarta – VELAS ESCARLATES
05/12 – Quinta – OS SINOS DA NOITE
06/12 – Sexta – MOSCOU NÃO ACREDITA EM LÁGRIMAS
07/12 – Sábado – VÁ E VEJA
08/12 – Domingo – ASAS
10/12 – Terça – NÃO PODE SER!
11/12 – Quarta – ROMANCE DE ESCRITÓRIO
FILMES SELECIONADOS
NOITES BRANCAS
1959 / COR / 96 MIN. / ROMANCE
Direção: Ivan Pyriev
Argumento original: Fyodor Dostoievski
Música: Arnold Roytman
Com Lyudmila Marchenko, Oleg Strizhenov, Anatoly Fedorinov, Svetlana Kharitonova e Vera Popova
Sinopse: São Petersburgo, década de 40 do século XIX. Nas noites brancas de verão, às margens do rio Neva, Nastenka conhece o Sonhador. Durante cinco noites, caminhando pela cidade, os dois jovens falam sobre si mesmos, suas desilusões e desejos, e se apaixonam.
Classificação Indicativa: Livre
Matriz restaurada pelo Estúdio Mosfilm em 2023
Curiosidades:
– Ivan Pyryev foi convidado a participar do júri do Festival de Veneza em que o Leão de Prata foi concedido ao “Noites Brancas” de Luchino Visconti, daí decidiu filmar sua versão.
– A atriz Lyudmila Marchenko disse, anos depois das filmagens, que o papel de Nastenka foi o preferido de sua carreira.
VELAS ESCARLATES
1961 / COR / 87 MIN. / FANTASIA
Direção: Aleksandr Ptushko
Argumento original: Aleksandr Grin
Música: Igor Morozov
Com Anastasia Vertinskaya, Vassily Lanovoy, Ivan Pereverzev e Serguei Martinson
Sinopse: A pequena Assol encontra um velho mago que promete à menina que um dia um príncipe virá num navio com velas escarlates levá-la do vilarejo onde mora. Arthur Grey, filho de um nobre cruel que se separa do pai para viver no mar, aporta com seu navio mercante na aldeia da agora jovem Assol, avista a moça dormindo na floresta e logo se apaixona.
Classificação indicativa: Livre
Matriz restaurada pelo Estúdio Mosfilm em 2023
Curiosidades:
– O filme foi rodado em várias localidades, entre elas Koktebel e Yalta, na Crimeia, Baku, no Azerbaijão, e Pitsunda, na costa do Mar Negro.
– Para atender as exigências de Ptushko por autenticidade, a equipe de produção providenciou 2.500m de seda vermelha para as velas do navio de Arthur Grey.
ASAS
1966 / P&B / 85 MIN. / DRAMA
Direção: Larisa Shepitko
Roteiro: Valentin Ezhov e Natalya Ryazantseva
Música: Roman Ledenyov
Com Maya Bulgakova, Serguei Nikonenko, Zhanna Bolotova e Pantelejmon Krymov
Sinopse: Nadezhda Petrukhina, ex-piloto de caça na Segunda Guerra Mundial, luta para se adaptar à nova vida em tempos de paz. Agora diretora de uma escola técnica, Petrukhina tem que lidar com as questões comportamentais dos jovens estudantes e a desconexão com sua filha, e a vontade de voltar a voar sempre vem à tona.
Classificação Indicativa: Livre
Matriz restaurada pelo Estúdio Mosfilm em 2024
Curiosidades:
– Primeiro filme da diretora após a graduação no Instituto Estatal de Cinema (VGIK).
– O filme foi um grande sucesso de bilheteria no lançamento. Os espectadores ficaram impressionados com a atuação de Maya Bulgakova, que interpretou a protagonista.
OS SINOS DA NOITE
1973 / COR / 107 MIN. / DRAMA
Direção e roteiro: Vassily Shukshin
Música: Pavel Chekalov
Com Vassily Shukshin, Lidiya Fedoseeva, Ivan Ryzhov e Marya Skvortsova
Sinopse: Yegor Prokudin acaba de cumprir pena e deixa a prisão. Homem simples e gentil, ele deseja a qualquer custo uma vida nova, e viaja para a aldeia onde mora Lyuba, com quem trocava cartas enquanto estava preso. Decidido a romper para sempre com seu passado, Prokudin descobre que as coisas não serão tão simples assim.
Classificação Indicativa: Não recomendado para menores de 14 anos
Matriz restaurada pelo Estúdio Mosfilm em 2019
Curiosidades:
– Vassily Shukshin e Lidiya Fedoseeva eram casados na realidade, e uma das canções que inspirou o filme está intimamente liga à situação em que se conheceram.
– No ano do lançamento, o filme foi assistido por quase 63 milhões de espectadores na URSS. Os leitores da revista “A Tela Soviética” o consideraram o filme do ano, e Vassily Shukshin o ator do ano.
NÃO PODE SER!
1975 / COR / 92 MIN. / COMÉDIA
Direção: Leonid Gayday
Argumento original: Mikhail Zoschenko
Música: Aleksandr Zatsepin
Com Mikhail Pugovkin, Nina Grebeshkova, Vyacheslav Nevinny, Oleg Dahl
Sinopse: Três histórias curtas sobre casamento, baseadas em obras do humorista e escritor russo Mikhail Zoshchenko: “Crime e Castigo”, “Uma Aventura Divertida” e “Incidente de Casamento”.
Classificação indicativa: Livre
Curiosidades:
– O papel do pai na história “Casamento” seria de Yury Nikulin, um dos atores prediletos do diretor, mas Nikulin estava muito ocupado na época com as atividades do seu circo.
– A obra de Mikhail Zoschenko está entre os melhores conteúdos humorísticos produzidos na URSS.
ROMANCE DE ESCRITÓRIO
1977 / COR / 157 MIN. / COMÉDIA ROMÂNTICA
Direção: Eldar Ryazanov
Argumento original: Emil Braginsky e Eldar Ryazanov
Música: Emin Khachaturyan e Raisa Lukina
Com Alisa Freyndlikh, Andrei Myagkov, Lia Akhedzhakova e Oleg Basilashvili
Sinopse: O dia a dia de um escritório de estatística de Moscou vira de pernas para o ar com o romance entre o tímido funcionário Anatoly Novoseltsev e sua chefe, a severa “Bruxa”.
Classificação Indicativa: Livre
Matriz restaurada pelo Estúdio Mosfilm em 2012
Curiosidades:
– Eldar Ryazanov foi indicado ao prêmio de melhor diretor no Festival Internacional de Cinema de Chicago (1978).
– Uma das maiores bilheterias de 1978 na URSS, e uma das comédias russas mais populares de todos os tempos.
MOSCOU NÃO ACREDITA EM LÁGRIMAS
1979 / COR / 148 MIN. / DRAMA
Direção: Vladimir Menshov
Roteiro: Valentin Chernykh
Música: Serguei Nikitin
Com Vera Alentova, Raisa Ryazanova, Irina Muravyova e Aleksei Batalov
Sinopse: As jovens Katya, Antonina e Lyudmila chegam a Moscou vindas do interior, em 1958. Elas sonham encontrar um bom trabalho e um amor para toda a vida. Ao longo de duas décadas, desde a juventude até a maturidade, acompanhamos suas vitórias e fracassos, seus amores, desejos e desilusões. As três passarão por situações que testarão suas forças, mantendo, no entanto, sua amizade inabalada.
Matriz restaurada pelo Estúdio Mosfilm em 2010
Classificação indicativa: Livre
Curiosidades:
– Oscar de Melhor Filme Estrangeiro (1981).
– Indicado ao Urso de Ouro no Festival de Berlim (1980).
VÁ E VEJA
1985 / COR / 143 MIN. / GUERRA
Direção: Elem Klimov
Argumento e Roteiro: Ales Adamovich
Música: Oleg Yanchenko
Com Aleksei Kravchenko, Olga Mironova, Vladas Bagdonas e Lyubomiras Lautsyavichyus
Sinopse: Em 1943, o adolescente Floria, de uma aldeia bielorrussa, encontra um fuzil e se junta ao movimento guerrilheiro de resistência contra os nazistas. A ocupação da Bielorrússia foi de uma selvageria sem precedentes. Das 9.200 localidades destruídas na URSS durante a 2ª Guerra Mundial, 5.295 estavam situadas na região. Mais de 600 vilas, como Khatyn, foram aniquiladas, junto com toda sua população. 2.230.000 soviéticos, um terço dos habitantes da Bielorrússia, foram mortos durante os anos da invasão alemã.
Matriz restaurada pelo Estúdio Mosfilm em 2017
Classificação Indicativa: Não recomendado para menores de 16 anos
Curiosidades:
– Vencedor dos prêmios de Melhor Filme e da Crítica Internacional no Festival Internacional de Cinema de Moscou (1985).
– Prêmio de Melhor Restauração no 74º Festival de Veneza (2017).
– Frequentemente citado nas listas de melhores filmes de guerra da história do cinema.
O ESTÚDIO MOSFILM
Em 30 de janeiro de 1924, com a estreia do longa-metragem “Nas Asas”, de Boris Mikhin, surgia o Mosfilm, um dos mais antigos e pioneiros estúdios de cinema do mundo. Durante seus 100 anos de existência foram produzidos no Estúdio Mosfilm mais de 2.500 longas-metragens de vários diretores que contribuíram para a criação da história do cinema mundial, como Serguey Eisenstein, Vsevolod Pudovkin, Ivan Pyriev, Grigori Aleksandrov, Mikhail Romm, Grigori Chukhray, Mikhail Kalatozov, Serguei Bondarchuk, Andrei Tarkovsky, Leonid Gayday, Gleb Panfilov, Karen Shakhnazarov e muitos outros.
Ainda hoje, é o maior estúdio da Rússia e um dos maiores da Europa, contando com 17 pavilhões de filmagens, cidades cenográficas e equipamentos de alta tecnologia que permitem realizar o ciclo de produção do cinema em sua totalidade. O Mosfilm é um órgão público, presidido, desde 1998, pelo cineasta, roteirista e produtor Karen Shakhnazarov.
CPC-UMES FILMES
Braço do Centro Popular de Cultura da União Municipal dos Estudantes Secundaristas de São Paulo, a distribuidora CPC-UMES Filmes está no mercado nacional de home vídeo desde 2014, com 56 títulos lançados em DVD e Blu-Ray, além de uma parceria em Blu-Ray com a Versátil Home Vídeo. Com licenciamento direto do Mosfilm, os filmes contemplam clássicos do cinema soviético e russo de diretores como Serguey Eisenstein (Aleksandr Nevsky, 1938), Andrei Tarkovsky (Solaris, 1972), Elem Klimov (Vá e Veja, 1985), Serguei Bondarchuk (Guerra e Paz, 1965-67), entre outros.
Além da atuação em home vídeo, a distribuidora organiza, desde 2014, a Mostra Mosfilm de Cinema Soviético e Russo, que em São Paulo acontece na Cinemateca Brasileira e também já teve edições em Porto Alegre e Fortaleza.
Em 2018, iniciou atividades no circuito comercial de cinemas com o lançamento de “Anna Karenina. A História de Vronsky”, com ótima receptividade de crítica e público. O lançamento contou com a presença de Karen Shakhnazarov, diretor do filme e do Estúdio Mosfilm. Em 2024, a distribuidora repetiu a atuação nos cinemas com “No Submundo de Moscou”, último lançamento de Shakhnazarov.
CINEMATECA PAULO AMORIM
Espaço mais antigo e tradicional no circuito de salas culturais de Porto Alegre, a Cinemateca Paulo Amorim foi criada oficialmente no dia 6 de agosto de 1986, e prioriza uma programação de filmes não alinhada com o circuito comercial, promovendo a reflexão sobre cinema por meio de sessões comentadas, debates e encontros diversos. Reformada após as enchentes que atingiram Porto Alegre em maio de 2024, a Cinemateca reabriu em 04 de outubro, com vasta e variada programação.
UNIÃO METROPOLITANA DOS ESTUDANTES SECUNDÁRIOS DE PORTO
ALEGRE – UMESPA
A União Metropolitana dos Estudantes Secundários de Porto Alegre foi fundada em 1956, e representa os estudantes do ensino fundamental, médio, técnico e profissionalizante, educação de jovens e adultos e cursos da cidade.
UNIÃO GAÚCHA DOS ESTUDANTES – UGES
Entidade que representa mais de 2 milhões e 600 mil estudantes do ensino fundamental, médio, técnico e profissionalizante, educação de jovens e adultos e cursos preparatórios para vestibulares do Estado do Rio Grande do Sul.
APOIADORES
EMBAIXADA DA FEDERAÇÃO DA RÚSSIA NA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
A Embaixada da Rússia em Brasília é a representação diplomática russa no Brasil. O atual embaixador é Alexey Kazimirovitch Labetskiy.
ASSOCIAÇÃO CULTURAL GRUPO VOLGA DE FOLCLORE RUSSO
Fundado em 1981, o Grupo Volga tem como objetivo manter a cultura, as tradições e a história de pais e avós russos que imigraram para o Brasil, através de danças, cantos, exposições de artesanato e culinária, proporcionando ativa participação da Comunidade Russa nos eventos culturais de São Paulo.
INSTITUTO SOYUZ
O Instituto Soyuz é uma organização brasileira marxista-leninista fundada em 2021, tendo como foco a democratização do ensino de idiomas e a aproximação do trabalhador brasileiro aos movimentos proletários internacionais. Inspirado na antiga rede de escolas “UBRASUS” (União Cultural Brasil-URSS), apresenta sua temática focada nos antigos (e atuais) países do bloco socialista, trazendo, além de aulas de idiomas como russo, húngaro e mandarim, método baseado nos princípios da educação popular de Paulo Freire e Nadejda Krúpskaia.